Genesis 40:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo indebe ka‐Faro ibisesandleni sam; ndaza ndatabata idreyive ezo, ndazixafanga endebeni ka‐Faro, ndanikela indebe esandleni sika‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

indebe kaFaro isesandleni sam; ndizithabathe iidiliya, ndizifaxange endebeni kaFaro, ndiyinikele indebe esandleni sikaFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

indebe kaFaro isesandleni sam, ndathabatha iidiliya, ndayikhandela endebeni kaFaro, ndayinikela indebe esandleni sikaFaro;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendiphethe indebe kakumkani, ndazikha iidiliya ezo, ndazikhamela endebeni, ndazinika ukumkani.”