Genesis 40:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zundikumbule kodwa, nxa kuya kulunga kuwe, uke undenzele ububele, undikankanye ku‐Faro, undipumise kulendlu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze undikhumbule ke, wakulungelwa, undenzele inceba, undikhankanye kuFaro, undikhuphe kule ndlu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uze undikhumbule xa uthe wahlala phantsi, undenzele inceba, undibizele kuFaro, undikhuphe kule ndlu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uzuncede ke kodwa, ungandilibali xa izinto sezikulungele, uncede uthethe ngam kukumkani, ndikhululwe kule ntolongo.