Genesis 40:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakati kwemihla isemitatu uya kupakamisa u‐Faro intloko yako kwa kuwe, akuxo̔me pezu kwomti; zoti intaka ziyidle inyama yako kwa kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kusele imihla emithathu, aze uFaro ayiphakamise intloko yakho, isuke kuwe, akuxhome emthini, ziyidle iintaka inyama yakho iphele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emveni kweentsuku ezintathu, uya kuyiphakamisa intloko yakho uFaro, akuxhome emthini; iintaka ziyidle inyama yakho kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uza kukukhulula ngeentsuku ezintathu, kodwa uza kunqunyulwa intloko, uze uxhonywe esibondeni, zize iintaka zikuxhole.”