Genesis 40:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabanikela ekugcinweni endlwini yenkosi yomlisela, entolongweni, endaweni u‐Josefe wayebanjelwe kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabanikela elugcinweni, endlwini yomthetheli wabasiki entolongweni, endaweni abekhonkxelwe kuyo uYosefu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabafaka elugcinweni endlwini yomphathi wamafanankosi, endlwini yentolongo, indawo leyo awayevalelwe kuyo uYosefu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wawafaka ke entolongweni kumzi wenduna yabalindi, apho kwakugcinwe khona uJosefu.