Genesis 40:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabuza ababusi baka‐Faro, ababenaye ekugcinweni endlwini yenkosi yake, esiti: Kungetuba lanina ukuba ubuso benu buti kunubembe namhla nje?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wababuza ababusi bakwaFaro, ababenaye elugcinweni endlwini yenkosi yakhe, esithi, Kutheni na ukuba ubuso benu bube bubi namhlanje?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wababuza abakhonzi bakaFaro, ababenaye endlwini yenkosi yakhe, wathi, Yini na ukuba nibe bubi namhlanje?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubuze wathi: “Kutheni ingathi nikhathazekile nje namhlanje?”