Genesis 40:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza umpati wabancamli wambalisela u‐Josefe ipupa lake, wati kuye: Epupeni lam, kekaloku nangu umti weveyine ebusweni bam;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphathi wabangcamli wamxelela uYosefu iphupha lakhe, wathi kuye, Ephupheni lam ndibone umdiliya uphambi kwam;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umngcamli wabangcamli wamxelela uYosefu iphupha lakhe, wathi kuye, Ephupheni lam ndibone umdiliya ecaleni kwam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuqale injoli, yathi: “Mna ndiphuphe kukho umdiliya ngaphambi kwam,