Genesis 41:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, njengoko yasityilelayo, kwaba njalo: mna yandibuyisela ebumeni bam, naye yamxo̔ma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, ngokoko sisityhileleyo, kwaba njalo; mna wandibuyisela endaweni yam, omnye lowo wamxhoma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, njengoko wayesixelele, kwaba njalo; Wandibuyisela emsebenzini wam, wabeka umnxeba kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwenzeka kanye njengoko wayetshilo: mna ndabuyiselwa emsebenzini wam, waxhonywa yena umbhaki.”