Genesis 41:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo bona ke, zenyuka emlanjeni imazi ezisixe̔nxe, zizintle ngokubonakala, zityebile ngenyama, ezazisitya enceni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nanko kunyuka, kuphuma emlanjeni, amathokazi asixhenxe amahle, etyebile, esidla engcotyeni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nanko kunyuka, kuphuma emlanjeni, amathokazi asixhenxe atyebileyo, etyebile; ayesidla edlelweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

apho kwathi gqi iimazi zeenkomo ezityebileyo ezisixhenxe, ziphuma emlanjeni, zigramza apho phezu komlambo.