Genesis 41:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ezazite, noko zingenileyo esiswini sazo, akwaziwa ukuba zingenile esiswini sazo; ngokuba ukubonakala kwazo bekukubi njengasekuqaleni. Ndandula ukuvuka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

angena embilinini wawo akwazeka ukuba angenile embilinini wawo; imbonakalo yawo yambi, njengasekuqaleni. Ndaphaphama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakuba ke basidla, akwaziwa ukuba bayidlile; kodwa babesebabi njengakuqala. Ndiye ndaphakama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ayikhange ibonakale loo nto, kuba zasala ziyiloo migqutsuba kwanjengangaphambili. Ndaphaphama ke.