Genesis 41:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza ezizikwebu zinqinileyo zaginya ezozikwebu zisixe̔nxe ezilungileyo. Kekaloku sendizixelele incibi, kodwa akuko mntu ongandicazelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zesuka izikhwebu ezingcakacileyo, zaziginya izikhwebu ezisixhenxe ezilungileyo. Ndathetha nezazi; akukho bani kuzo undixelelayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asuka amathanga angcakacileyo, awadla amathangazana asixhenxe alungileyo; kodwa akukho bani unokundicacisela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

zazithi ginyi-ginyi eziya zikhwebu zihle. Ndiwalawule la maphupha kwizanuse zalapha, kodwa akwabikho namnye unokundichazela.”