Genesis 41:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Josefe ku‐Faro: Ipupa lika‐Faro linye: oko utixo aza kukwenza, ukushumayele ku‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYosefu wathi uFaro, Iphupha likaFaro linye; uThixo umxelele uFaro oko aya kukwenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYosefu wathi uFaro, Elinye iphupha likaFaro: uThixo umxelele uFaro oko aya kukwenza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ukuphendula uJosefu: “Omabini la maphupha athetha into enye, mhlekazi. UThixo ebekuxelela into aza kuyenza.