Genesis 41:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, bona ke, kwenyuka emva kwazo emlanjeni apo ezinye imazi ezikwa sixe̔nxe, zizimbi ngokubonakala, zibityile ngenyama; zaya zema ngakuzo ezinye imazi elunxwemeni lwomlambo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nanko kunyuka, kuphuma emlanjeni, amanye amathokazi asixhenxe emva kwawo, emabi, enqinile; ema ecaleni lamanye amathokazi lawo elunxwemeni lomlambo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona kunyuka, kuphuma emlanjeni, amanye amathokazi asixhenxe emva kwawo, emabi, enqinile, ehluthi; wamisa nezinye iinkomo elunxwemeni lomlambo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthe thu ezinye iimazi ezinqinileyo, ezikwasisixhenxe. Zafika zema ngakwezo zaziphezu komlambo.