Genesis 41:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwandule ukusuka iminyaka isixe̔nxe yendlala emva kwayo; bude bulityalwe bonke obobuninzi elizweni le‐Jipete; iti ke indlala igqibele ilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ze kuvele iminyaka esixhenxe yendlala emva kwaleyo, ilityalwe yonke indyebo ezweni laseYiputa, indlala iligqibe ilizwe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kwaleyo kuya kubakho iminyaka esixhenxe yendlala; ilityalwe yonke indyebo ezweni laseYiputa; nendlala iya kulidla ihlabathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

emva koko kubekho iminyaka esixhenxe yendlala; yaye yonke loo minyaka yendyebo iya kuba ngathi ayizange yabakho ngenxa yendlala eya kuligqiba lonke ilizwe.