Genesis 41:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nokokuba ipupa lapindwa ku‐Faro kabini, kukuba iqinisiwe lendawo ngutixo, nokuba eya kunxama utixo ukuyenza.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ukuphindwa kabini kwephupha elo kuFaro kukuqiniswa kwayo le ndawo nguThixo; uya kukhawuleza uThixo ukuyenza.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngoko ke, laphindwa kabini iphupha likaFaro; kungenxa yokuba lo mbandela ucetywe nguThixo, yaye kungekudala uThixo uya kuwuzalisekisa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ukuphinda-phindwa kwephupha lakho kuthetha ukuthi uThixo selesenzile isigqibo, yaye uselembovu ukuyenza le nto.