Genesis 41:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mababute bona konke ukutya kwaleminyaka ilungileyo ezayo, bayibekele inqolowa ngapantsi kwesandla sika‐Faro, ibe kukutya ezixekweni, bayigcine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mababuthe konke ukudla kwaloo minyaka ilungileyo izayo, bafumbe ingqolowa phantsi kwesandla sikaFaro, ibe kukudla emizini, bayigcine;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mababuthe konke ukudla kweminyaka yendyebo ezayo, yokudala ingqolowa phantsi kwesandla sikaFaro, bakugcine ukudla emizini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kufuneka bakuqokelele ukutya kule minyaka izayo yendyebo, babe negunya lokuvula oovimba ezixekweni, kugcinwe apho.