Genesis 41:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Okokutya makube yimbekelo yelizwe, ngenxa yayo iminyaka isixe̔nxe yendlala eya kubako ezweni le‐Jipete; lize ilizwe lingabubi ngendlala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

oko kudla kube yinto ebekelwe ilizwe iminyaka yosixhenxe yendlala, eya kubakho ezweni laseYiputa, lingatshabalali ilizwe yindlala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oko kudla kuya kuba ngumxhesho welizwe ngeminyaka yosixhenxe yendlala eya kubakho ezweni laseYiputa; hleze ihlabathi litshabalale yindlala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kukutya okugciniweyo kaloku okuya kondla abantu kwiminyaka yendlala eya kulandela kweli laseJiputa. Ngale ndlela ke abasayi kulamba abantu.”