Genesis 41:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Faro watula umsesane wake esandleni sake, wawufaka esandleni sika‐Josefe, wamambatisa izivato zeqiya eshiceneyo, wabeka isambalo segolide entanyeni yake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawukhulula uFaro umsesane wakhe esandleni sakhe, wawufaka esandleni sikaYosefu, wamambathisa iingubo zelinen ecikizekileyo, wanxiba umxokelelwane wegolide entanyeni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uFaro wawukhulula umsesane wakhe esandleni sakhe, wawufaka esandleni sikaYosefu, wamambathisa ilinen ecikizekileyo, wafaka umxokelelwane wegolide entanyeni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Watsho ukumkani wakhulula emnweni wakhe umsesane owawukrwelwe uphawu lokumkani, wawufaka emnweni kaJosefu. Wamthi wambu ngomnweba owenziwe ngelinen entle, watsho emgaxela entanyeni ngesidanga esenziwe ngegolide.