Genesis 41:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya walala, wapupa ngokwesibini: kekaloku, nazi izikwebu ezisixe̔nxe zipumile ezeleni linye, zityebile, zilungile nokulunga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walala waphupha okwesibini. Wabona izikhwebu ezisixhenxe ziphuma mcingeni mnye, zityebile, zilungile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphinda walala, waphupha okwesibini, wabona iziqhamo ezisixhenxe zikhula eludizeni olunye, zityebile yaye zintle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uphinde walala, wabuya waphupha kwakhona. Ubone izikhwebu ezisixhenxe zengqolowa, zizihle, zivuthiwe, zikhula kwisikhondo esinye.