Genesis 41:52 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Negama lowesibini walibiza ngo‐Frayime: Ngokuba utixo, watsho, undicumisile elizweni lokubandezelwa kwam..

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Owesibini wamthiya igama elinguEfrayim; ngokuba wathi, UThixo undiqhamisile ezweni leentsizi zam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owesibini wamthiya igama elinguEfrayim, ngokuba uThixo wandihambisa emhlabeni weembandezelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Owesibini unyana wathi nguEfrayim, kuba esithi: “UThixo undiphe inzala kwilizwe endihlupheke kulo.”