Genesis 41:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza izikwebu zosixe̔nxe ezinqinileyo zaginya ezozikwebu zisixe̔nxe ezityebileyo, ezibonxileyo nokubonxa. Wandula ukuvuka u‐Faro; kekaloku bona ke, lipupa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zesuka izikhwebu ezingcakacileyo zaziginya izikhwebu zosixhenxe ezityebileyo, ezichumileyo. Wavuka uFaro, O, liphupha!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zaza iibhokhwe ezisixhenxe ezinqinileyo zazidla iinkunzi zeebhokhwe ezisixhenxe neebhokhwe ezichumileyo. Wavuka uFaro, O, liphupha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo zikhwebu zazintshwenyile zazithi bimbilili eziya zihle izikhwebu. Uphaphamile ukumkani, waza waziqonda ukuba ubephupha.