Genesis 42:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU akubona u‐Yakobi ukuba kuko inqolowa e‐Jipete, wandula wati u‐Yakobi konyana bake: Yinina ukuba nikangelane?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabona uYakobi ukuba kukho ingqolowa eYiputa, wathi uYakobi koonyana bakhe, Yini na ukuba nikhangelane?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona uYakobi ukuba kukho ingqolowa eYiputa, wathi uYakobi koonyana bakhe, Nibona ntoni na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYakobi akuva ukuba iyafumaneka ingqolowa eJiputa, uthe koonyana bakhe: “Kutheni ninyabile nje?