Genesis 42:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tina sonke singonyana bendoda nye; singabenyaniso tina; izicaka zako azizizo intlola.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sonke siphela singoonyana bamfo mnye; siyalungisa, abakhonzi bakho abazizo iintlola.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sonke singabazalwana bamntu mnye; singamadoda okwenene, thina bakhonzi bakho asizizo iintlola.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Singoonyana bomntu omnye sonke. Asizizo konke iimpimpi, mhlekazi. Singamadoda anyanisekileyo.”