Genesis 42:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Bona ke, ndivile ukuba kuko inqolowa e‐Jipete; hambani nihlele kona, nisitengele kwa lapo, size sidle ubomi, singafi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Yabonani, ndivile ukuba kukho ingqolowa eYiputa;yihlani niye khona, nisithengele ingqolowa, siphile, singafi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, Yabonani, ndivile ukuba kukho ingqolowa eYiputa; yihla uye khona, usithenge khona; ukuze sidle ubomi, singafi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndivile mna ukuba iyafumaneka eJiputa ingqolowa. Yiyani kuyithenga khona, singafi yindlala.”