Genesis 42:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wajika kubo, walila; wada wabuyela kubo, wateta nabo, wasusa kubo u‐Simone, wamnxiba pambi kwamehlo abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi guququ, walila; wabuya weza kubo, wathetha nabo, wamthabatha uSimon kubo, wamkhonkxa bekhangele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabafulathela, walila; wabuya weza kubo, wathetha kubo, wamthabatha uSimon kubo, wamkhonkxa phambi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wee guququ uJosefu, wakha walila. Uthe akuba nako ukuthetha kwakhona, walatha uSimon, wathi makabotshwe bejongile.