Genesis 42:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Indoda, e yinkosi yelolizwe, yateta nati ngokulukuni, yasibala ngokuba zintlola zelizwe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Indoda, inkosi yelo zwe, yathetha nathi kalukhuni, yathi siziintlola zelo zwe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yathetha kakubi ngathi indoda engumninilo lizwe, isithi, siziintlola zelizwe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Laa mphathiswa waseJiputa wathetha rhabaxa nathi, esithi siziimpimpi ezaziye kuhlola ilizwe labo.