Genesis 42:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

singabazalwana abalishumi linababini, onyana bobawo wetu; omnye akaseko, nomncinane ukwa nobawo namhla ezweni le‐Kanane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

asizizo iintlola, singabazalwana abalishumi elinababini, oonyana bakabawo; omnye akakho, omncinane ukubawo namhla, ezweni lakwaKanan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

singabazalwana abalishumi elinababini, oonyana bakabawo; omnye akakho, omncinane ukubawo namhlanje ezweni lakwaKanan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Singoonyana bomntu omnye abalishumi elinambini bebonke. Nto nje omnye akasekho; yena untondo usele noyise eKanana.’ ”