Genesis 42:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Basuka onyana baka‐Yakobi beza kutenga pakati kwabo babesiza; ngokuba indlala ibiko elizweni le‐Kanane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli beza kuthenga ingqolowa phakathi kwabo bezayo; kuba indlala ibikho ezweni lakwaKanan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beza oonyana bakaSirayeli, beza kuthenga ingqolowa kwabo bezayo; kuba indlala ibikho ezweni lakwaKanan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oonyana bakaSirayeli bagaleleka kunye nabanye abathengi, kuba kwakukho indlala kulo lonke eKanana.