Genesis 43:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza amadoda lawo atabata elobaso, nemali epindiweyo ayitabata esandleni sawo, kwa no‐Benjamine; esuka ke, ehlela e‐Jipete, ema ebusweni bake u‐Josefe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amadoda lawo awuthabatha loo mnikelo, neemali zombini aziphatha esandleni sawo, noBhenjamin, asuka ehla aya eYiputa, ema phambi koYosefu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda lawo awuthabatha umnikelo, nemali ephindwe kabini esandleni sawo, noBhenjamin; Wemka, wehla waya eYiputa, wema ngakuYosefu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bazithatha ke izipho oonyana bakhe kunye nemali eyaneleyo, bahamba baya eJiputa kunye noBhenjamin. Bafika bazazisa kuJosefu.