Genesis 43:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ati akuba efikile ekaya u‐Josefe, andula azisa kuye ibaso elisesandleni sawo endlwini, aziqubuda pambi kwake ngasemhlabeni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wangena uYosefu endlwini; amzisela endlwini umnikelo obusesandleni sawo, aqubuda kuye emhlabeni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwathi, akungena uYosefu endlwini, awuzisa umnikelo ngesandla sawo endlwini, aziphosa phantsi phambi kwakhe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Akufika basa kuye izipho, bakhahlela, bawa ngobuso emhlabeni.