Genesis 43:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ati: Sipilile isicaka sako ubawo wetu, usahleli yena. Aza atoba ngapantsi, aziqubuda.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Athi, Usaphilile ubawo umkhonzi wakho, usadla ubomi.Bathoba baqubuda.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bathi, Usaphilile ubawo umkhonzi wakho, usadla ubomi; Baqubuda, baqubuda.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Bathi bona: “Mhlekazi, ubawo isicaka sakho, usaphila.” Batsho baguqa bezithoba phambi kwakhe.