Genesis 44:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Makube njalo ke, kwa njengamazwi enu: lowo ifunyanwa kuye woba likoboka lam; nina kodwa noba ningenatyala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Makube njengokwamazwi enu; ke ngoko osukuba ifunyenwe kuye, woba sisicaka sam, ke nina noba msulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye wathi: Nangoku makube ngokwamazwi enu; uya kuba msulwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sithe isicaka: “Ewe, kulungile, kodwa ngulo ifunyenwe kuye qha oya kubanjwa abe likhoboka; bonke abanye bangakhululeka.”