Genesis 44:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andula anxama azitulela emhlabeni amanye ngamanye inxowa zawo, avula amanye ngamanye inxowa zawo kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhawuleza, bathula elowo ingxowa yakhe, bayibeka emhlabeni, bavula elowo ingxowa yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwandula ke ngokukhawuleza, elowo wakhulula ingxowa yakhe phantsi, elowo wavula ingxowa yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bazithule kwangoko iingxowa zabo, bazibeka phantsi, elowo wavula eyakhe.