Genesis 44:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wafunisa ke, eqala ngomkulu, egqiba ngomncinane; yada ibekile leyo yafunyanwa enxoweni ka‐Benjamine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wagquthagqutha, eqalela komkhulu, egqibela komncinane;yafunyanwa indebe engxoweni kaBhenjamin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wagquthagqutha, eqalela komkhulu, eshiya komncinane; yafunyanwa indebe engxoweni kaBhenjamin.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sakhangelisisa isicaka sikaJosefu, siqala komkhlu sada saya kutsho koyena mncinane. Loo ndebe yafunyanwa engxoweni kaBhenjamin.