Genesis 44:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiza u‐Juda nabazalwana bake endlwini ka‐Josefe; ngokuba ebesekona yena; bawa pantsi ke ebusweni bake ngasemhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafika uYuda nabazalwana bakhe endlwini kaYosefu;ubesekhona yena. Bawa phambi kwakhe emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wangena uYuda nabazalwana bakhe endlwini kaYosefu; ngokuba wayeselapho, zawa phambi kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukufika kwabo ooJuda nabantakwabo, bafika esesekhaya uJosefu. Bafika bakhahlela,