Genesis 44:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo ifunyanwa kuye pakati kwezicaka zako, makafe yena; kanjalo nati soba ngamakoboka enkosini yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Osukuba ifunyenwe kuye phakathi kwabakhonzi bakhe, makafe;kananjalo thina sibe ngamakhoboka enkosini yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Osukuba efunyenwe phakathi kwabakhonzi bakho, makafe naye; nathi siya kuba ngamakhoboka enkosini yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba kukho onayo apha kuthi makabulawe, baze abanye babanjwe babe ngamakhoboka.”