Genesis 45:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakuvakala iṙeto endlwini ka‐Faro, lisiti: Bafikile abakuluwe baka‐Josefe; kwakulungile emehlweni ka‐Faro, nasemehlweni azo izicaka zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lavakala izwi endlwini kaFaro, lisithi, Bafikele abazalwana bakaYosefu. Kwalunga oko emehlweni kaFaro, nasemehlweni abakhonzi bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lavakala ilizwi elo endlwini kaFaro, kwathiwa, Bafika abakhuluwa bakaYosefu, uFaro nabakhonzi bakhe bavuya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zakuvakala komkhulu iindaba zokuba uJosefu ufikelwe ngabantakwabo, ukumkani namaphakathi bavuya.