Genesis 45:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Faro ku‐Josefe: Uti kubakuluwe bako: Kwenzeni oku; twesani amaqegu enu, nihambe, niye ezweni le‐Kanane;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uFaro kuYosefu, Yithi kubazalwana bakho, Yenzani oku: bophani amaqegu enu, nihambe niye ezweni lakwaKanan,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uFaro kuYosefu, Yithi kubakhuluwa bakho, Enjenjalo; yalusa imfuyo yakho, uye ezweni lakwaKanan;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kuJosefu: “Xelela abantakwenu ukuba balayishe ukutya kwabo, baye eKanana,