Genesis 45:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku wena uyayalelwa: yenzani oku; zitabateleni kwa sezweni le‐Jipete inqwelo zibe zezabantwana benu, nezabafazi benu, nimtwale uyihlo, nize ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke uwiselwe umthetho, yenzani oku; bathabatheleni abantwana benu, nabafazi benu, iinqwelo ezweni laseYiputa, nithwale uyihlo, nize.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke uwiselwe umthetho, yenze; bathabathe abantwana bakho, nabafazi bakho, ngeenqwelo zokulwa, nibase ezweni laseYiputa, nithwale uyihlo, nize.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi mabathathe neenqwelo zokufudusa iintsapho zabo, beze naye noyise.