Genesis 45:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabandulula abakuluwe bake; basuka bemka; wayesiti kubo: Ningabi navuso endleleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabandulula ke abazalwana bakhe, bahamba; wathi kubo, Ize ningaxabani endleleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kubazalwana bakhe, mabahambe; bemka ke; wathi kubo, Zilindeni, ningaweli endleleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabandulula abantakwabo, bemka. Wabayala esithi: “Ze ningalwi endleleni.”