Genesis 45:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ngoku isel’ iyiminyaka mibini indlala ipakati kwelizwe; kanjalo iseko iminyaka mihlanu ekungayi kubako kulima nokuvuna ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ngoku iminyaka mibini indlala ikho phakathi kwelizwe;isemihlanu iminyaka ezayo, ekungayi kubakho kulima nakuvuna ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuloo minyaka mibini indlala yabakho ehlabathini, isemihlanu iminyaka ekungayi kubakho kuvuna kuyo nakuvuna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo isengowesibini unyaka wendlala; kuseza eminye emihlanu, kungàlinywa, kungàvunwa.