Genesis 45:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku asi nini abanditumileyo ukuza apa, koko ngutixo; owayendenzile uyise ku‐Faro, nenkosi pezu kwayo yonke indlu yake, nompati kulo lonke ilizwe le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke asinini abandithume apha, nguThixo; wandenza uyise kuFaro, nenkosi phezu kwayo yonke indlu yakhe, nomlawuli ezweni lonke laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoku ke asinini abandithume apha, nguThixo; Wandenza uyise kaFaro, nomphathi wendlu yakhe yonke, nomlawuli ezweni lonke laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayinini ke ngoko abandizisa apha, nguThixo. Nguye ondenze umphathiswa kakumkani ophethe lonke eli lizwe nolawula iJiputa iphela.