Genesis 46:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nonyana baka‐Juda; ngu‐Here, no‐Onane, no‐Shela, no‐Faretse, no‐Zera; kodwa babuba u‐Here no‐Onane elizweni le‐Kanane: nonyana baka‐Faretse bebengu‐Hetserone no‐Hamule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaYuda nguEre, no-Onan, noShela, noPeretse, noZera; ke ooEre no-Onan bafela ezweni lakwaKanan. Oonyana bakaPeretse nguHetseron noHamuli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaYuda nguAsheri; noEre, no-Onan, noShela, noPeretse, noSeraki; kodwa uEre no-Onan bafela ezweni lakwaKanan. Oonyana bakaPeretse nguHetseron noHamule.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJuda kunye noonyana bakhe: uShela, noPerezi, noZera. Abanye oonyana bakaJuda, uEre no-Onan, batsahabalala eKanana. UPerezi wanoonyana abanguHezeron kunye noHamuli.