Genesis 46:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aba bangonyana baka‐Leya, abebazala ku‐Yakobi e‐Padane‐arame, kwa no‐Dina intombi yake: yonke imipefumlo yonyana bake neyentombi zake ibingamashumi matatu anesitatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngabo abo oonyana bakaLeya, awabazalela uYakobi ePadan-aram, noDina intombi yakhe; yonke imiphefumlo yoonyana bakhe neyeentombi zakhe ingamashumi omathathu anamithathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngabo abo oonyana bakaLeya, awabazalela uYakobi, uPadan-aram, noDina intombi yakhe; Iyonke imiphefumlo yoonyana bakhe neyeentombi zakhe ingamashumi omathathu anamithathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoonyana abazalwa nguLeya aba, kunye nodade wabo uDayina, besesePadan-aram. Bebonke abantwana abangumlibo kaLeya babengamashumi mathathu anantathu.