Genesis 46:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yonke imipefumlo ebisiza no‐Yakobi e‐Jipete, eyabipumile esinqeni sake, ngapandle kwabo abafazi bonyana baka‐Yakobi, yonke imipefumlo ibingamashumi matandatu anesitandatu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iyonke imiphefumlo eyaya noYakobi eYiputa, eyaphuma esinqeni sakhe, ngaphandle kwabafazi boonyana bakaYakobi, iyonke yimiphefumlo emashumi mathandathu anamithandathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iyonke imiphefumlo eyaya noYakobi eYiputa, eyaphuma esinqeni sakhe, ngaphandle kwabafazi boonyana bakaYakobi, yaba ngamashumi amathandathu anamithandathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inani lenzala kaYakobi nqo elaya eJiputa ngamashumi mathandathu anantandathu, ngaphandle koomolokazana bakhe.