Genesis 46:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Mna ndi ngutixo, utixo woyihlo wako; ungoyiki ukuya kuhlela e‐Jipete; ngokuba isizwe esikulu ndiya kusenza ngawe apo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, NdinguThixo, uThixo wooyihlo, musa ukoyika ukuhla uye eYiputa; kuba ndiya kukwenza uhlanga olukhulu khona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, NdinguThixo, uThixo wooyihlo; musa ukoyika ukuhla uye eYiputa; ngokuba ndiya kukwenza uhlanga olukhulu khona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mna ndinguThixo kayihlo. Uzungoyiki ukuya eJiputa; kulapho inzala yakho ndiya kuyenza isizwe esikhulu.