Genesis 47:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Josefe wahlalisa uyise nabazalwana bake, wabanika imfuyo yomhlaba elizweni le‐Jipete, kwelungileyo indawo yelizwe, elizweni le‐Ramesese, njengokuxela kuka‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYosefu wambeka uyise nabazalwana bakhe ezweni laseYiputa, wabanika indawo yokuma kweyona ndawo intle yelizwe, ezweni laseRameses, ngokomthetho kaFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYosefu wambeka uyise nabazalwana bakhe ezweni laseYiputa, wabanika indawo yokuma kweyona ndawo intle yelizwe, ezweni laseRamses, ngokomthetho kaFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJosefu ke wabakhethela indawo etyebileyo ooyise nabantakwabo phaya ngakulaa dolophu iRamesi njengokutsho kukakumkani.