Genesis 47:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Josefe wabafunzela uyise, nabazalwana bake, nabo bonke abendlu kayise, ngesonka esilingene nentsapo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYosefu wamondla uyise, nabazalwana bakhe, nendlu yonke kayise, ngesonka, ngangokuswela kosapho lwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYosefu wamondla uyise, nabazalwana bakhe, nendlu yakhe yonke, ngesonka ngokwezizukulwana zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabazisela ukutya uJosefu xa bebonke ngokwenani labantwana babo: uyise, abantakwabo, nayo yonke intsapho.