Genesis 47:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Josefe: Yipani inkomo zenu, ndandiya kuninika ngenxa yenkomo zenu, ukuba imali ipelile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYosefu, Rholani imfuyo yenu; ndoninika ngemfuyo yenu, ukuba imali iphelile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYosefu, Zikhupheni iinkomo zenu; ndikunike wena nemfuyo yakho, yakuphela imali leyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UJosefu wayesithi: “Yizani nemfuyo yenu, nananise ngayo xa imali yenu iphelile.”