Genesis 47:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye besiti: Ulondolozile ubomi betu; makesifumane ufefe emehlweni enkosi yam, sasiya kuba zizicaka ku‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi, Usisindisile; mayisibabale inkosi yam, soba ngabakhonzi kuFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke bona, Nguye owasisindisayo; Masibabalwe emehlweni okumkani wam, sibe ngabakhonzi bakaFaro;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe ke bona: “Mhlekazi, usincedile, wasisindisa ekufeni; siya kumsebenzela ukumkani.”