Genesis 47:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Josefe wamisa oku kube ngumteto kwada kwanamhla pezu kwomhlaba wase‐Jipete, ukuba u‐Faro abe nesesihlanu isahlulo; kupela ngumhlaba wabaperisite bodwa obe ungengoka‐Faro.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYosefu wayimisa loo nto yaba ngummiselo unanamhla phezu komhlaba waseYiputa, ukuba esesihlanu isahlulo sibe sesikaFaro;ngumhlaba wababingeleli wodwa ongabanga ngokaFaro.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawisa umthetho uYosefu ezweni laseYiputa unanamhla, wokuba uFaro athabathe esesihlanu isahlulo; ngaphandle komhlaba wababingeleli wodwa, ongengokaFaro.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawisa umthetho uJosefu wokuba isihlanu sesivuno eJiputa sibe sesikakumkani. Loo mthetho usekho unanamhla oku. Ngamasimi ababingeleli angazange abe ngakakumkani.